He encontrado en esta página las siguientes recomendaciones acerca de cómo realizar una redacción en inglés. Aquí van, adaptadas a lo que hemos visto en clase:
Una buena redacción tiene tres partes:
1. Introducción (Opening)
- Puedes empezar con un párrafo como introducción en el cual presentas el tema que vas a tratar. Para comenzar puedes resumir algunos de los principales argumentos en contra de tu punto de vista: Some people argue that..., Many people think that..., It is said that...
2. Cuerpo (Body)
- Discute las ventajas según las ves. No olvides utilizar nexos. Para comparar o contrastar dos cosas utiliza: Both (of them), On the one hand, On the other hand, In spite of (the fact that), In comparison with, On the contrary
- En otro párrafo puedes hablar de las desventajas o inconvenientes, utilizando también los nexos anteriores.
3. Conclusión (Closing)
- Finalmente, escribe una breve conclusión resumiendo lo que has dicho. Puedes decir si crees que hay más ventajas que inconvenientes. También puedes ofrecer una solución o advertir de las consecuencias si no se toman las medidas necesarias para hacer frente al problema. Para indicar la conclusión puedes utilizar: In conclusion, Finally, In summary, To sum up, In short, Therefore, Thus. Este es el mejor sitio para expresar tu opinión personal, y definirte por alguna de las posturas anteriores, con los matices que puedas considerar.
- Las siguientes palabras y expresiones te pueden ser útiles para mostrar tu opinión: Personally, I think... Fortunately/unfortunately, Obviously, In my opinion, I believe , I agree/disagree (with/that), It seems to me, From my point of view, As far as I'm concerned, To be honest, I am in favour of, I am for, I am against, The way I see it.
Para que las ideas estén conectadas de forma clara y lógica hay que:
- Repetir los nombres clave a lo largo de la redacción.
- Usar pronombres para referirse a los nombres clave.
- Escribir las oraciones siguiendo un orden lógico y utilizando conectores tales como: First, Second, Then, Later, Next, Since then, Finally.
- Los conectores son muy importantes para unir ideas: Moreover, Whereas, For instance, Furthermore, such as, Although, However, In contrast.
Es importante que expresemos nuestras ideas y argumentos correctamente. A continuación tienes un recordatorio de algunas reglas básicas a la hora de escribir:
1. Orden de los elementos de la oración en frases afirmativas y negativas. En inglés hay un orden establecido. Cada oración debe tener un sujeto y un verbo, aunque puede haber otras partes de la oración. El orden básico es:
Sujeto + verbo + c. indirecto + c. directo + c.c. modo + c.c. lugar + c.c. tiempo
I
solved
the problem
quickly
at home
yesterday
Recuerda:
- Las expresiones de tiempo también pueden ir al principio de una oración.
- Los complementos indirecto y directo deben ir detrás del verbo.
- Los adverbios de frecuencia van a menudo delante del verbo principal (pero detrás del verbo TO BE)
- Cuando tenemos un complemento indirecto y otro directo, el indirecto se coloca a menudo delante del directo:
She - gave - him - a book
aunque también se puede decir:
She - gave - a book - to him (S -V -C.D.- C.I. con la preposición to)
2. Orden de los elementos de la oración en preguntas indirectas: Las preguntas indirectas siguen el modelo de las oraciones afirmativas o negativas:
Subjeto + verbo
He asked me who she was.
He wanted to know where she lived.
Y muchas cosas más que me habréis escuchado en clase. Seguiremos con todo ello en este monomestre.
Good luck!
Me alegro de que por fin hayas hecho una entrada bilingüe, esto lo entiendo mejor:
ReplyDeleteUn abrazo.
La web http://www.supercable.es/~lallena ya no existe, pero sus contenidos y muchos más están disponibles en:
ReplyDeletehttp://lallena.jimdo.com
Muchas gracias, subsanado
Delete