Thursday, April 8, 2010

Compositions

He encontrado en esta página  las siguientes recomendaciones acerca de cómo realizar una redacción en inglés. Aquí van, adaptadas a lo que hemos visto en clase:

Una buena redacción tiene tres partes:

1. Introducción (Opening)
- Puedes empezar con un párrafo como introducción en el cual presentas el tema que vas a tratar. Para comenzar puedes resumir algunos de los principales argumentos en contra de tu punto de vista: Some people argue that..., Many people think that..., It is said that...

2. Cuerpo (Body)
- Discute las ventajas según las ves. No olvides utilizar nexos. Para comparar o contrastar dos cosas utiliza: Both (of them), On the one hand, On the other hand, In spite of (the fact that), In comparison with, On the contrary

- En otro párrafo puedes hablar de las desventajas o inconvenientes, utilizando también los nexos anteriores.

3. Conclusión (Closing)
- Finalmente, escribe una breve conclusión resumiendo lo que has dicho. Puedes decir si crees que hay más ventajas que inconvenientes. También puedes ofrecer una solución o advertir de las consecuencias si no se toman las medidas necesarias para hacer frente al problema. Para indicar la conclusión puedes utilizar: In conclusion, Finally, In summary, To sum up, In short, Therefore, Thus. Este es el mejor sitio para expresar tu opinión personal, y definirte por alguna de las posturas anteriores, con los matices que puedas considerar.

- Las siguientes palabras y expresiones te pueden ser útiles para mostrar tu opinión: Personally, I think... Fortunately/unfortunately, Obviously, In my opinion, I believe , I agree/disagree (with/that), It seems to me, From my point of view, As far as I'm concerned, To be honest, I am in favour of, I am for, I am against, The way I see it.


Para que las ideas estén conectadas de forma clara y lógica hay que:

- Repetir los nombres clave a lo largo de la redacción.
- Usar pronombres para referirse a los nombres clave.
- Escribir las oraciones siguiendo un orden lógico y utilizando conectores tales como: First, Second, Then, Later, Next, Since then, Finally.
- Los conectores son muy importantes para unir ideas: Moreover, Whereas, For instance, Furthermore, such as, Although, However, In contrast.

Es importante que expresemos nuestras ideas y argumentos correctamente. A continuación tienes un recordatorio de algunas reglas básicas a la hora de escribir:

1. Orden de los elementos de la oración en frases afirmativas y negativas. En inglés hay un orden establecido. Cada oración debe tener un sujeto y un verbo, aunque puede haber otras partes de la oración. El orden básico es:
Sujeto + verbo + c. indirecto + c. directo + c.c. modo + c.c. lugar + c.c. tiempo
I
solved
the problem
quickly
at home
yesterday

Recuerda:
- Las expresiones de tiempo también pueden ir al principio de una oración.
- Los complementos indirecto y directo deben ir detrás del verbo.
- Los adverbios de frecuencia van a menudo delante del verbo principal (pero detrás del verbo TO BE)
- Cuando tenemos un complemento indirecto y otro directo, el indirecto se coloca a menudo delante del directo:
She - gave - him - a book
aunque también se puede decir:
She - gave - a book - to him (S -V -C.D.- C.I. con la preposición to)

2. Orden de los elementos de la oración en preguntas indirectas: Las preguntas indirectas siguen el modelo de las oraciones afirmativas o negativas:
Subjeto + verbo
He asked me who she was.
He wanted to know where she lived.

Y muchas cosas más que me habréis escuchado en clase. Seguiremos con todo ello en este monomestre.

Good luck!

3 comments:

  1. Me alegro de que por fin hayas hecho una entrada bilingüe, esto lo entiendo mejor:
    Un abrazo.

    ReplyDelete
  2. La web http://www.supercable.es/~lallena ya no existe, pero sus contenidos y muchos más están disponibles en:
    http://lallena.jimdo.com

    ReplyDelete